Головна · Життя в Австрії
Sonntag · Feiertag · Hausordnung

Неписані правила: неділя, свята й сусіди

Що дивує новачків першого тижня: у неділю зачинено майже все, у свята теж, а в будинку є години тиші. Трохи правил — і з сусідами буде мир.

Магазини
За законом Пн–Пт 6–21, Сб 6–18; у неділю зачинені (крім вокзалів, аеропорту, заправок)
Свята
13 державних свят на рік
Тиша
Зазвичай з 22:00 до 6:00 — дивіться Hausordnung
Привітання
«Grüß Gott» або «Hallo» сусідам у під'їзді

Крок за кроком

  1. Робіть покупки до суботи: у суботу магазини зазвичай працюють до 18:00, у неділю зачинені. Забули — магазини на великих вокзалах (наприклад, Wien Hauptbahnhof) працюють і в неділю.
  2. Прочитайте Hausordnung — правила будинку висять у під'їзді або є в договорі оренди: години тиші, де ставити візки й велосипеди, коли можна сушити білизну.
  3. Ремонт із дрилем — у будні вдень. У неділю та свята шуміти не прийнято, а подекуди заборонено.
  4. Плануєте вечірку — повісьте записку в під'їзді за кілька днів: «Wir feiern am Samstag, bitte um Verständnis». Так заведено, і це знімає конфлікти.
  5. Свята, коли зачинено все: 1 січня, 6 січня, Великодній і Трійцин понеділок, 1 травня, Вознесіння, Fronleichnam, 15 серпня, 26 жовтня (національне свято), 1 листопада, 8, 25 і 26 грудня (8 грудня багато крамниць усе ж відчинені).

Що взяти з собою

  • Hausordnung — попросіть у Hausverwaltung, якщо її немає в під'їзді

Часті помилки

Планувати велику закупівлю на неділю — магазини зачинені.

Свердлити в неділю зранку — гарантований конфлікт із сусідами.

Не вітатися із сусідами: мовчання в під'їзді сприймають як грубість.

Слова, які трапляться

die Hausordnungправила будинку
die Nachtruheнічна тиша
der Feiertagсвято, вихідний
die Hausverwaltungкеруюча компанія
die Öffnungszeitenгодини роботи

Офіційні джерела

Перевірено: 2026-10-23. Це зрозумілий переказ офіційної інформації, а не юридична консультація. Строки й суми змінюються — перед візитом звірте інформацію з першоджерелом за посиланнями.