Dackelo

Життя в Австрії

Перші кроки після переїзду — зрозуміло, крок за кроком і з посиланнями на офіційні джерела.

MeldezettelПерші кроки
Реєстрація місця проживання: Meldezettel

Перше, що потрібно зробити після переїзду. Без реєстрації адреси банк зазвичай не відкриє звичайний рахунок, а з e-card та багатьма іншими документами будуть складнощі.

Читати →
Ausweis für VertriebeneПерші кроки
Статус для людей з України: Ausweis für Vertriebene

Тимчасовий захист дає право жити й працювати в Австрії. Його підтверджує синя картка Ausweis für Vertriebene. Тут — як її отримати, до якого строку вона діє і як перейти на довгостроковий статус.

Читати →
ID AustriaПерші кроки
Цифрова ідентичність: ID Austria

ID Austria — державний електронний «ключ» для входу в онлайн-сервіси (FinanzOnline, ELGA, MeineSV, oesterreich.gv.at і сотні інших) та для електронного підпису. Прийшов на зміну Handy-Signatur.

Читати →
Sonntag · Feiertag · HausordnungПерші кроки
Неписані правила: неділя, свята й сусіди

Що дивує новачків першого тижня: у неділю зачинено майже все, у свята теж, а в будинку є години тиші. Трохи правил — і з сусідами буде мир.

Читати →
e-cardЗдоров’я
Медична картка: e-card

e-card — це пластикова картка, яка підтверджує, що у вас є медичне страхування. З нею ви йдете до лікаря «за карткою» без оплати на місці.

Читати →
1450 · 141 · 144Здоров’я
Захворіли: куди телефонувати і до якого лікаря йти

Не впевнені, чи потрібен лікар або швидка? Телефонуйте 1450 — безкоштовно й цілодобово. Ось коротка пам’ятка: який номер і який лікар у якій ситуації.

Читати →
BasiskontoГроші та банк
Банківський рахунок: право на Basiskonto

В Австрії кожен, хто законно перебуває в ЄС, має право на базовий рахунок (Basiskonto) — за законом навіть без постійної адреси та як шукач притулку. Але на практиці банки майже завжди просять паспорт і Meldezettel — беріть обидва.

Читати →
ArbeitnehmerveranlagungГроші та банк
Повернення податку: Arbeitnehmerveranlagung

Раз на рік Finanzamt заново перераховує податок з вашої зарплати. Часто при цьому виявляється переплата, і її повертають вам на рахунок. Це також називають Steuerausgleich.

Читати →
MobilpassГроші та банк
Мобільпас: пільги для людей з низьким доходом

Mobilpass міста Відня дає знижку на проїзний Wiener Linien, басейни, курси VHS та інше. Отримувачі Mindestsicherung отримують його автоматично, інші — за заявою.

Читати →
MietvertragЖитло
Оренда квартири: договір, застава, маклер

Що важливо знати до підписання договору оренди в Австрії: хто платить маклеру, яка застава є нормальною і як отримати її назад.

Читати →
ORF-BeitragЖитло
Збір за ТБ і радіо: ORF-Beitrag

З 2024 року колишній GIS замінено на ORF-Beitrag: його сплачують за кожну адресу з основною реєстрацією — незалежно від того, чи є у вас телевізор. За низького доходу можна отримати звільнення.

Читати →
Mülltrennung · PfandЖитло
Сміття і Pfand: що куди викидати

В Австрії сміття сортують, і сусіди це помічають. З 2025 року пластик і метал збирають разом, а за пляшки й банки беруть заставу (Pfand), яку можна повернути в магазині.

Читати →
FührerscheinТранспорт
Посвідчення водія: обмін на австрійське

Посвідчення водія з країни поза ЄС/ЄЕЗ діє в Австрії обмежено. Головне — вкластися в 6 місяців від реєстрації основної адреси.

Читати →
JahreskarteТранспорт
Проїзд у Відні: Jahreskarte та інші квитки

Якщо ви їздите щодня, річний проїзний Wiener Linien — найвигідніший варіант. Розповідаємо, які квитки є, скільки вони коштують у 2026 році та де їх купити.

Читати →
KlimaTicketТранспорт
KlimaTicket: один квиток на весь транспорт Австрії

KlimaTicket Ö — річний квиток на всі потяги, автобуси, трамваї та метро країни. Є й регіональні KlimaTicket — лише для своєї землі. Пояснюємо, кому він вигідний і як його купити.

Читати →
ÖBB · VorteilscardТранспорт
Потяги ÖBB: як їздити дешевше (Vorteilscard і Sparschiene)

Якщо ви їздите потягом кілька разів на рік, звичайний квиток — найдорожчий варіант. Карта знижок Vorteilscard дає −50 %, а квитки Sparschiene бувають ще дешевші, якщо брати заздалегідь.

Читати →
AMSРобота
Втрата роботи: реєстрація в AMS

AMS — Служба зайнятості. Якщо робота закінчилася, зареєструйтеся якомога раніше: допомогу виплачують лише з дня подання заяви, а не заднім числом.

Читати →
AnerkennungРобота
Визнання дипломів: Anerkennung

Диплом з України чи Росії не обов’язково потрібно «підтверджувати». Для більшості професій достатньо оцінки, а визнання обов’язкове лише для регульованих професій — лікарів, юристів, архітекторів та інших.

Читати →
FamilienbeihilfeСім’я та діти
Допомога на дітей: Familienbeihilfe

Щомісячні кошти на кожну дитину — незалежно від доходу та роботи батьків. Разом із цією допомогою автоматично надходить Kinderabsetzbetrag.

Читати →
KindergartenСім’я та діти
Дитячий садок у Відні: запис

Міські дитячі садки у Відні безкоштовні для сімей з основною адресою у Відні — оплачується лише харчування. Головне — не пропустити період запису.

Читати →
Schule in WienСім’я та діти
Школа у Відні для дітей, які щойно переїхали

Усі діти, які постійно живуть в Австрії, зобов’язані ходити до школи — незалежно від громадянства. Державна школа безкоштовна, а якщо дитина погано знає німецьку, їй допоможуть її вивчити.

Читати →
IntegrationsprüfungІнтеграція та німецька
Іспит ÖIF: Integrationsprüfung A2 і B1

Іспит Австрійського фонду інтеграції (ÖIF) перевіряє німецьку мову та знання цінностей і устрою Австрії. Сертифікат A2 закриває Modul 1 Integrationsvereinbarung, B1 — Modul 2, який потрібен для Daueraufenthalt – EU і громадянства.

Читати →
IntegrationsvereinbarungІнтеграція та німецька
Угода про інтеграцію: Integrationsvereinbarung

Обов’язок для багатьох громадян третіх країн із посвідкою на проживання: підтвердити німецьку мову та знання цінностей Австрії. Modul 1 (A2) потрібно виконати протягом двох років, Modul 2 (B1) — умова для Daueraufenthalt – EU і громадянства.

Читати →
DeutschkursІнтеграція та німецька
Безкоштовні курси німецької у Відні

Біженці, особи із субсидіарним захистом та українці зі статусом Vertriebene можуть безкоштовно вчити німецьку через ÖIF. Безробітним курси оплачує AMS, а для жінок місто пропонує «Mama lernt Deutsch!».

Читати →
Werte- und OrientierungskursІнтеграція та німецька
Курс цінностей: Werte- und Orientierungskurs

Обов'язковий курс ÖIF для тих, хто отримав притулок або субсидіарний захист. П'ять днів про життя, роботу, права й обов'язки в Австрії.

Читати →
Незабаром: Aufenthaltstitel, громадянство, Wohnbeihilfe та інші теми.

Це зрозумілий переказ офіційної інформації, а не юридична консультація. Строки й суми змінюються — перед візитом звірте інформацію з першоджерелом за посиланнями.