Крок за кроком
- Спершу зареєструйте місце проживання дитини (Meldezettel) — без цього місця в школі не дадуть.
- Якщо ви приїхали протягом навчального року, напишіть до відділу розподілу місць Bildungsdirektion Wien (Schulplatzvergabe) на schulplatz@bildung-wien.gv.at і додайте Meldezettel та останній річний табель (Jahreszeugnis).
- Школу обирають за віком: 1–4 клас — Volksschule, 5–8 клас — Mittelschule або молодші класи AHS (гімназії), 9-й рік — наприклад, Polytechnische Schule або старші класи AHS.
- Якщо дитині виповниться 6 років не пізніше 1 вересня, запишіть її до першого класу: для 2027/28 запис (Schuleinschreibung) триває 9–20 листопада 2026. Про призначену школу повідомлять листом на початку лютого, потім потрібно записатися на зустріч у школі й прийти разом із дитиною.
- У школі за допомогою тесту MIKA-D перевірять німецьку. Якщо її поки недостатньо, дитина навчається як außerordentlicher Schüler і отримує Deutschförderung (Deutschförderklasse, Deutschförderkurs або, з 2026/27, власну модель школи).
- Якщо потрібна група продовженого дня, запитайте про Ganztagsschule або Hort. У Відні у verschränkte Ganztagsschule основний час догляду та обід безкоштовні. Запис до Hort для першокласників 2027/28: 30 березня – 16 квітня 2027.
Що взяти з собою
- Meldezettel дитини
- Останній річний табель (Jahreszeugnis); краще з перекладом німецькою або англійською
- Свідоцтво про народження та паспорт дитини
- Номер соціального страхування (e-card)
- Для групи продовженого дня — довідка з місця роботи або навчання батьків
Часті помилки
Чекати початку наступного навчального року. Schulpflicht діє одразу: порушення — адміністративне правопорушення, за нього штрафують.
Звертатися до шкіл по черзі, не написавши до Schulplatzvergabe. Після переїзду до Відня місце надає Bildungsdirektion.
Не взяти старі табелі. Без них складніше визначити, до якого класу зарахувати дитину.
Слова, які трапляться
die Schulpflichtобов’язкова шкільна освіта
die Volksschuleпочаткова школа (1–4 клас)
das Zeugnisшкільний табель
die Deutschförderklasseклас для вивчення німецької
der Hortгрупа продовженого дня після уроків
Офіційні джерела
- oesterreich.gv.at — Allgemeine Schulpflicht
- Bildungsdirektion Wien — Schulplatzvergabe (Präs/6)
- Bildungsdirektion Wien — Einschreibung für die 1. Klassen
- BMB — Bildungssprache Deutsch (Deutschförderung, MIKA-D)
- Stadt Wien — Ganztagsschulen: Betreuung und Essen
Перевірено: 2026-10-05. Це зрозумілий переказ офіційної інформації, а не юридична консультація. Строки й суми змінюються — перед візитом звірте інформацію з першоджерелом за посиланнями.