Головна · Життя в Австрії
Ausweis für Vertriebene

Статус для людей з України: Ausweis für Vertriebene

Тимчасовий захист дає право жити й працювати в Австрії. Його підтверджує синя картка Ausweis für Vertriebene. Тут — як її отримати, до якого строку вона діє і як перейти на довгостроковий статус.

Діє до
4 березня 2028 року (продовжено рішенням ЄС)
Продовження картки
Автоматично: BFA надсилає нову картку поштою на адресу реєстрації
Робота
Дозвіл на роботу (Beschäftigungsbewilligung) не потрібен — з квітня 2023 року
Довгостроковий статус
Rot-Weiß-Rot – Karte plus, у Відні — через MA 35, мито 218 €

Крок за кроком

  1. Пройдіть первинну реєстрацію в поліції (у визначених відділеннях або центрах реєстрації): у вас зафіксують дані паспорта, зроблять фото і, з 14 років, відбитки пальців.
  2. Окремо зареєструйте адресу — Meldezettel — протягом 3 днів після заселення. Картку надсилають саме на цю адресу, тому в разі переїзду одразу повідомляйте нову.
  3. Отримайте Ausweis für Vertriebene поштою. Якщо картка не надійшла через 10 робочих днів, напишіть до BFA (bfa-info@bmi.gv.at): ім’я, дата народження, номер IFA, поточна адреса.
  4. Працювати можна одразу. Щоб шукати роботу з підтримкою, станьте на облік у AMS із синьою карткою. Якщо немає коштів і житла, можна звернутися по Grundversorgung — у Відні через Fonds Soziales Wien (FSW).
  5. Подбайте про медичне страхування: з 1 червня 2025 року люди з України більше не застраховані автоматично. Страховка (і e-card) — через роботу, Grundversorgung, як член сім’ї застрахованої особи або добровільне самострахування.
  6. Для довгострокового статусу подайте заяву на Rot-Weiß-Rot – Karte plus особисто до MA 35 (запис онлайн або за тел. +43 1 4000-3535). Умови: 12 місяців повної застрахованої зайнятості за останні 24 місяці, німецька A1 (або Modul 1 угоди про інтеграцію), забезпечений дохід, житло та страховка.

Що взяти з собою

  • Закордонний паспорт та інші документи, якщо є: свідоцтво про народження, про шлюб, посвідчення водія
  • Підтвердження реєстрації адреси (Meldezettel)
  • Для Karte plus: синя картка, чинний паспорт, біометричне фото (не старше 6 місяців), бланк заяви
  • Для Karte plus: довідки про доходи, договір оренди, підтвердження страховки, сертифікат A1 (не старший за 1 рік)
  • Для Karte plus: довідка про несудимість із країни походження (з 14 років, не старша за 3 місяці); документи не німецькою/англійською — із засвідченим перекладом

Часті помилки

Не повідомили про переїзд до Meldeamt — нова картка піде на стару адресу, і BFA не зможе з вами зв’язатися.

Думати, що право на перебування закінчилося разом із датою на картці. Право діє до 4 березня 2028 року незалежно від дати, надрукованої на картці.

Вважати, що медичне страхування є «за замовчуванням». З 1 червня 2025 року його потрібно оформити самостійно — через роботу, Grundversorgung або самострахування.

Подати на продовження Karte plus надто пізно. Заяву потрібно подати до закінчення строку дії картки (не раніше ніж за 3 місяці).

Слова, які трапляться

der Ausweis für Vertriebeneпосвідчення особи, що має тимчасовий захист (синя картка)
das vorübergehende Aufenthaltsrechtтимчасове право на перебування
die Beschäftigungsbewilligungдозвіл на роботу
die Grundversorgungбазове забезпечення (житло, харчування, страховка)
die Krankenversicherungмедичне страхування

Офіційні джерела

Перевірено: 2026-10-05. Це зрозумілий переказ офіційної інформації, а не юридична консультація. Строки й суми змінюються — перед візитом звірте інформацію з першоджерелом за посиланнями.