Главная · Жизнь в Австрии
Ausweis für Vertriebene

Статус для людей из Украины: Ausweis für Vertriebene

Временная защита даёт право жить и работать в Австрии. Подтверждает её синяя карта Ausweis für Vertriebene. Здесь — как её получить, до какого срока она действует и как перейти на долгосрочный статус.

Действует до
4 марта 2028 года (продлено решением ЕС)
Продление карты
Автоматически: BFA присылает новую карту по почте на адрес регистрации
Работа
Разрешение на работу (Beschäftigungsbewilligung) не нужно — с апреля 2023 года
Долгосрочный статус
Rot-Weiß-Rot – Karte plus, в Вене — через MA 35, пошлина 218 €

Шаг за шагом

  1. Пройдите первичную регистрацию в полиции (в определённых отделениях или центрах регистрации): у вас снимут данные паспорта, сделают фото и, с 14 лет, отпечатки пальцев.
  2. Отдельно зарегистрируйте адрес — Meldezettel — в течение 3 дней после заселения. Карту отправляют именно на этот адрес, поэтому при переезде сразу сообщайте новый.
  3. Получите Ausweis für Vertriebene по почте. Если карта не пришла через 10 рабочих дней, напишите в BFA (bfa-info@bmi.gv.at): имя, дата рождения, номер IFA, текущий адрес.
  4. Работать можно сразу. Чтобы искать работу с поддержкой, встаньте на учёт в AMS с синей картой. Если нет средств и жилья, можно обратиться за Grundversorgung — в Вене через Fonds Soziales Wien (FSW).
  5. Позаботьтесь о медицинской страховке: с 1 июня 2025 года люди из Украины больше не застрахованы автоматически. Страховка (и e-card) — через работу, Grundversorgung, как член семьи застрахованного или добровольная самостраховка.
  6. Для долгосрочного статуса подайте заявление на Rot-Weiß-Rot – Karte plus лично в MA 35 (запись онлайн или по тел. +43 1 4000-3535). Условия: 12 месяцев полной страховой занятости за последние 24 месяца, немецкий A1 (или Modul 1 соглашения об интеграции), обеспеченный доход, жильё и страховка.

Что взять с собой

  • Загранпаспорт и другие документы, если есть: свидетельство о рождении, о браке, водительские права
  • Подтверждение регистрации адреса (Meldezettel)
  • Для Karte plus: синяя карта, действующий паспорт, биометрическое фото (не старше 6 месяцев), бланк заявления
  • Для Karte plus: справки о доходах, договор аренды, подтверждение страховки, сертификат A1 (не старше 1 года)
  • Для Karte plus: справка о несудимости из страны происхождения (с 14 лет, не старше 3 месяцев); документы не на немецком/английском — с заверенным переводом

Частые ошибки

Не сообщили о переезде в Meldeamt — новая карта уйдёт на старый адрес, и BFA не сможет с вами связаться.

Думать, что право на пребывание закончилось вместе с датой на карте. Право действует до 4 марта 2028 года независимо от даты, напечатанной на карте.

Считать, что медстраховка есть «по умолчанию». С 1 июня 2025 года её нужно оформить самостоятельно — через работу, Grundversorgung или самостраховку.

Подать на продление Karte plus слишком поздно. Заявление нужно подать до окончания срока карты (не раньше чем за 3 месяца).

Слова, которые встретятся

der Ausweis für Vertriebeneудостоверение переселенца (синяя карта)
das vorübergehende Aufenthaltsrechtвременное право на пребывание
die Beschäftigungsbewilligungразрешение на работу
die Grundversorgungбазовое обеспечение (жильё, питание, страховка)
die Krankenversicherungмедицинская страховка

Официальные источники

Проверено: 2026-10-05. Это понятный пересказ официальной информации, а не юридическая консультация. Сроки и суммы меняются — перед визитом сверьтесь с первоисточником по ссылкам.