Головна · Життя в Австрії
ÖBB · Vorteilscard

Потяги ÖBB: як їздити дешевше (Vorteilscard і Sparschiene)

Якщо ви їздите потягом кілька разів на рік, звичайний квиток — найдорожчий варіант. Карта знижок Vorteilscard дає −50 %, а квитки Sparschiene бувають ще дешевші, якщо брати заздалегідь.

Vorteilscard Classic
73 € на рік — −50 % на стандартні квитки ÖBB
Jugend і Family
По 21 €: до 26 років; з дітьми — до 4 дітей до 15 років безкоштовно
Senior
31 € — від 65 років; безкоштовно (Senior:in Frei) за Ausgleichs- або Ergänzungszulage
Sparschiene
Дешеві квитки на конкретний потяг — що раніше, то дешевше

Крок за кроком

  1. Встановіть застосунок ÖBB і створіть акаунт — там квитки, розклад (Scotty) й запізнення в реальному часі.
  2. Знаєте дату й потяг заздалегідь — шукайте Sparschiene: квиток прив'язаний до потяга, кількість обмежена, повернути майже не можна.
  3. Їздите часто й у різний час — купіть Vorteilscard (онлайн, у застосунку або в касі). Знижка −50 % на стандартний квиток, і він не прив'язаний до потяга.
  4. Перед покупкою порівняйте в застосунку ціну Sparschiene і стандартного квитка зі знижкою Vorteilscard — іноді вигідніше одне, іноді інше.
  5. Їздите з дітьми — Vorteilscard Family (21 €): до чотирьох дітей 6–14 років їдуть безкоштовно потягами ÖBB в Австрії (діти до 6 — завжди безкоштовно). З квитком Sparschiene до чотирьох дітей їдуть безкоштовно й без цієї картки. Дітей вказуйте під час купівлі квитка.
  6. Місце в потязі (Sitzplatzreservierung) купується окремо — у п'ятницю ввечері та у свята бронюйте обов'язково.

Що взяти з собою

  • Акаунт ÖBB і банківська картка
  • Посвідчення з фото — у поїздці з Vorteilscard
  • Для Jugend і Senior — документ, що підтверджує вік

Часті помилки

Сісти в інший потяг із квитком Sparschiene: він діє лише в тому потязі, що в ньому вказаний.

Купувати квиток у провідника: у регіональних потягах (REX, R, CJX, S-Bahn) це зазвичай неможливо, у потягах далекого сполучення — дорожче. Купуйте заздалегідь у застосунку.

Чекати знижку Vorteilscard на квитки міського транспорту: усередині Verkehrsverbund свої правила, і знижка може бути меншою.

Слова, які трапляться

der Bahnsteigплатформа
umsteigenробити пересадку
die Verspätungзапізнення
die Sitzplatzreservierungбронювання місця
zuggebundenприв'язаний до потяга

Офіційні джерела

Перевірено: 2026-10-23. Це зрозумілий переказ офіційної інформації, а не юридична консультація. Строки й суми змінюються — перед візитом звірте інформацію з першоджерелом за посиланнями.