Крок за кроком
- Перевірте, чи стосується вас цей обов’язок: Modul 1 виникає при першій видачі, наприклад, Rot-Weiß-Rot – Karte plus, Niederlassungsbewilligung або титулу Familienangehöriger. Це встановлює Niederlassungsbehörde.
- Запам’ятайте строк: Modul 1 потрібно виконати протягом двох років з першої видачі посвідки. Для власників Rot-Weiß-Rot – Karte Modul 1 вважається виконаним за законом.
- Якщо ви приїхали як член родини й відвідуєте курс інтеграції, попросіть у Niederlassungsbehörde Bundesgutschein: він відшкодовує 50 % вартості курсу, максимум 750 €, якщо ви відвідали щонайменше 75 % занять і склали іспит протягом 18 місяців після отримання посвідки.
- Складіть Integrationsprüfung ÖIF (A2 для Modul 1, B1 для Modul 2) або подайте інший визнаний доказ (див. документи).
- Якщо не встигаєте з особистих причин, заздалегідь подайте заяву на відстрочку (Verlängerung der Frist) — до 12 місяців.
- Перед заявою на Daueraufenthalt – EU або громадянство виконайте Modul 2: виконання Modul 2 автоматично закриває й Modul 1.
Що взяти з собою
- Для Modul 1: Zeugnis zur Integrationsprüfung ÖIF не нижче A2, або атестат, що дає право на навчання в університеті, або диплом berufsbildende mittlere Schule
- Для Modul 2: сертифікат ÖIF не нижче B1, Lehrabschlussprüfung або Facharbeiterprüfung
- Для Modul 2 також: 5 років обов’язкової школи в Австрії з позитивною оцінкою з німецької або 2 роки навчання у виші німецькою (щонайменше 32 ECTS або 16 семестрових годин)
- Для звільнення за станом здоров’я: amtsärztliches Gutachten — висновок офіційного лікаря
Часті помилки
Думати, що раз ви приїхали з України, цей обов’язок стосується вас: переселенці (Vertriebene) з України не підпадають під Integrationsvereinbarung, але в разі зміни статусу на звичайну посвідку — перевірте знову.
Пропустити дворічний строк Modul 1 без заяви на відстрочку: за це загрожує штраф до 500 €.
Подати під час продовження посвідки старий сертифікат: Zeugnis ÖIF має бути не старшим за два роки.
Відкладати Modul 2. Санкцій за його невиконання немає, але без нього не дадуть Daueraufenthalt – EU і громадянство.
Слова, які трапляться
die Integrationsvereinbarungугода про інтеграцію
der Aufenthaltstitelпосвідка на проживання
die Niederlassungsbehördeвідомство з питань перебування
der Daueraufenthalt – EUдовгострокове перебування ЄС (ПМП)
die Fristстрок
Офіційні джерела
- oesterreich.gv.at — Integration agreement
- migration.gv.at — Integrationsvereinbarung
- ÖIF — Was ist die Integrationsvereinbarung?
- Integrationsgesetz § 23 — Strafbestimmungen (RIS)
Перевірено: 2026-10-07. Це зрозумілий переказ офіційної інформації, а не юридична консультація. Строки й суми змінюються — перед візитом звірте інформацію з першоджерелом за посиланнями.