Крок за кроком
- З’ясуйте, чи є ваша професія reglementierter Beruf, тобто чи потрібен для неї підтверджений допуск. Більшість професій не регулюються.
- Відкрийте Anerkennungs-Wegweiser на berufsanerkennung.at: він підкаже потрібну процедуру та установу.
- Запишіться до AST (Anlaufstelle) — безкоштовної консультації для людей з іноземною кваліфікацією. У Відні — лише за попереднім записом.
- Нерегульована професія: замовте Bewertung — оцінку диплома в ENIC NARIC Austria (онлайн). Це не офіційне рішення, але роботодавцю одразу зрозумілий ваш рівень.
- Регульована професія або потрібен австрійський академічний титул: подавайте на Berufsanerkennung або Nostrifizierung до університету — одночасно лише до одного.
- Отримані Anerkennungsbescheid або Bewertungsgutachten обов’язково приносьте на зустрічі в AMS.
Що взяти з собою
- Паспорт
- Диплом — для Nostrifizierung завжди в оригіналі
- Додаток із предметами та оцінками, навчальний план — оригінал або beglaubigte Abschrift (засвідчена копія)
- Beglaubigte Übersetzung — засвідчений переклад усіх документів не німецькою (англійські зазвичай без перекладу)
- Для Nostrifizierung: опис майбутньої роботи в Австрії
Часті помилки
Плутати Bewertung і Anerkennung: оцінка не дає права працювати в регульованій професії.
Одразу подавати на Nostrifizierung, хоча вона не потрібна: університет вимагає довести, що визнання справді необхідне.
Документи втрачено під час втечі — і людина опускає руки. За законом AuBG кваліфікацію можна підтвердити інакше: іспитом, пробною роботою, співбесідою з експертом. Запитайте в AST.
Слова, які трапляться
die Anerkennungвизнання
die Bewertungоцінка (необов’язкова для установ)
die Nostrifizierungвизнання іноземного диплома ЗВО рівноцінним австрійському
der reglementierte Berufрегульована професія
die beglaubigte Übersetzungзасвідчений переклад
Офіційні джерела
- berufsanerkennung.at — Verfahren zur Anerkennung
- berufsanerkennung.at — Wichtige Begriffe
- berufsanerkennung.at — Anerkennungs- und Bewertungsgesetz
- berufsanerkennung.at — Beratung (AST)
- oesterreich.gv.at — Nostrifizierung
Перевірено: 2026-10-07. Це зрозумілий переказ офіційної інформації, а не юридична консультація. Строки й суми змінюються — перед візитом звірте інформацію з першоджерелом за посиланнями.