Шаг за шагом
- Выясните, reglementierter Beruf ли ваша профессия, то есть нужен ли для неё подтверждённый допуск. Большинство профессий не регулируются.
- Откройте Anerkennungs-Wegweiser на berufsanerkennung.at: он подскажет нужную процедуру и ведомство.
- Запишитесь в AST (Anlaufstelle) — бесплатную консультацию для людей с иностранной квалификацией. В Вене — только по предварительной записи.
- Нерегулируемая профессия: закажите Bewertung — оценку диплома в ENIC NARIC Austria (онлайн). Это не официальное решение, но работодателю сразу понятен ваш уровень.
- Регулируемая профессия или нужен австрийский академический титул: подавайте на Berufsanerkennung или Nostrifizierung в университет — одновременно только в один.
- Полученные Anerkennungsbescheid или Bewertungsgutachten обязательно приносите на встречи в AMS.
Что взять с собой
- Паспорт
- Диплом — для Nostrifizierung всегда в оригинале
- Приложение с предметами и оценками, учебный план — оригинал или beglaubigte Abschrift (заверенная копия)
- Beglaubigte Übersetzung — заверенный перевод всех документов не на немецком (английские обычно без перевода)
- Для Nostrifizierung: описание будущей работы в Австрии
Частые ошибки
Путать Bewertung и Anerkennung: оценка не даёт права работать в регулируемой профессии.
Сразу подавать на Nostrifizierung, хотя она не нужна: университет требует доказать, что признание действительно необходимо.
Документы потеряны при бегстве — и человек сдаётся. По закону AuBG квалификацию можно подтвердить иначе: экзаменом, пробной работой, беседой с экспертом. Спросите в AST.
Слова, которые встретятся
die Anerkennungпризнание
die Bewertungоценка (необязательная для ведомств)
die Nostrifizierungпризнание иностранного диплома вуза равноценным австрийскому
der reglementierte Berufрегулируемая профессия
die beglaubigte Übersetzungзаверенный перевод
Официальные источники
- berufsanerkennung.at — Verfahren zur Anerkennung
- berufsanerkennung.at — Wichtige Begriffe
- berufsanerkennung.at — Anerkennungs- und Bewertungsgesetz
- berufsanerkennung.at — Beratung (AST)
- oesterreich.gv.at — Nostrifizierung
Проверено: 2026-10-07. Это понятный пересказ официальной информации, а не юридическая консультация. Сроки и суммы меняются — перед визитом сверьтесь с первоисточником по ссылкам.