| Nom | Akk | Dat | Возвратное (Akk/Dat) | Притяжательное |
|---|---|---|---|---|
| ich | mich | mir | mich / mir | mein |
| du | dich | dir | dich / dir | dein |
| er | ihn | ihm | sich | sein |
| sie | sie | ihr | sich | ihr |
| es | es | ihm | sich | sein |
| wir | uns | uns | uns | unser |
| ihr | euch | euch | euch | euer |
| sie / Sie | sie / Sie | ihnen / Ihnen | sich | ihr / Ihr |
Порядок местоимений
Два существительных: Dat перед Akk (Ich schenke meiner Frau einen Ring). Существительное + местоимение: местоимение первым (Ich schenke ihn meiner Frau / Ich schenke ihr einen Ring). Два местоимения: Akk перед Dat (Ich schenke ihn ihr).
man — «обобщённое лицо»
man + глагол в 3 л. ед. ч.: In Österreich sagt man «Servus». Akk — einen, Dat — einem: Das kann einem passieren.
Безличное es
Погода и время: Es regnet. Es ist spät. Es gibt + Akk (есть, имеется). Устойчивые: Wie geht es dir? Es geht um … (речь идёт о). Es tut mir leid. Es ist mir egal. Корреляты: Es freut mich, dass … / Ich finde es wichtig, dass …
Указательные der/die/das как местоимения
В разговоре вместо er/sie часто говорят der/die/das с ударением: «Kennst du Markus? — Ja, den kenne ich gut.» Dativ мн. ч. — denen: Mit denen arbeite ich nicht.
Типичные ошибки
✗ Ich gebe dir es. → ✓ Ich gebe es dir.
Два местоимения: Akk (es) перед Dat (dir).
✗ Wie geht es Ihr? → ✓ Wie geht es Ihnen?
Вежливое Sie в Dativ — Ihnen.
✗ Ich erinnere an dich. (без mich) → ✓ Ich erinnere mich an dich.
sich erinnern — возвратный глагол.