| Падеж | Предлоги | Пример |
|---|---|---|
| Akkusativ | durch, für, gegen, ohne, um, bis, entlang (после сущ.) | Das ist für den Chef. |
| Dativ | aus, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber, ab, außer | Ich fahre mit der U-Bahn. |
| Wechsel (Akk/Dat) | an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen | Ich gehe in die Stadt / Ich bin in der Stadt. |
| Genitiv | wegen, trotz, während, statt, innerhalb, außerhalb, aufgrund, anlässlich, bezüglich | Wegen des Streiks fährt keine Bim. |
Wechselpräpositionen: куда или где
Движение с изменением места (Wohin?) → Akkusativ; нахождение или движение внутри места (Wo?) → Dativ. Парные глаголы: legen (Akk) — liegen (Dat), stellen — stehen, setzen — sitzen, hängen (tr.) — hängen (intr.), stecken — stecken.
Примеры
- Ich lege das Handy auf den Tisch. — Das Handy liegt auf dem Tisch. — Кладу телефон на стол. — Телефон лежит на столе.
- Ich hänge die Jacke an die Garderobe. — Die Jacke hängt an der Garderobe. — Вешаю куртку на вешалку. — Куртка висит на вешалке.
- Wir laufen im Park. (Dat: внутри) — Мы бегаем в парке.
Время
| Предлог | Когда | Пример |
|---|---|---|
| um + Akk | точное время | um 9 Uhr |
| am (an dem) | дни, даты, части дня | am Montag, am 3. Mai, am Abend |
| im (in dem) | месяцы, времена года, годы с im Jahr | im Juli, im Winter, im Jahr 2026 (или просто 2026) |
| vor + Dat | назад | vor zwei Wochen |
| seit + Dat | с (и до сих пор) | seit einem Jahr (+ Präsens!) |
| in + Dat | через (в будущем) | in drei Tagen |
| ab + Dat | начиная с | ab nächster Woche |
| bis + Akk | до | bis Freitag, bis zum Freitag |
| zwischen + Dat | между | zwischen 12 und 13 Uhr |
Направление: nach, zu, in
| Куда | Предлог | Пример |
|---|---|---|
| города, страны без артикля, домой | nach | nach Graz, nach Deutschland, nach Hause |
| люди, учреждения, точки | zu (zum/zur) | zum Arzt, zur Bank, zu Anna |
| внутрь здания, страны с артиклем | in + Akk | ins Kino, in die Schweiz, in die Türkei |
| к воде, границе | an + Akk | ans Meer, an die Donau |
Где: in Wien / in der Schweiz / beim Arzt / zu Hause / am Meer. Откуда: aus Wien / vom Arzt / von zu Hause.
Слияния
am (an dem), im (in dem), ans (an das), ins (in das), beim (bei dem), vom (von dem), zum (zu dem), zur (zu der). Слияние не делается, если артикль указывает на конкретный предмет с ударением: Ich gehe in das Restaurant, das du empfohlen hast.
Типичные ошибки
✗ Ich fahre zu Wien. → ✓ Ich fahre nach Wien.
Города — nach.
✗ Ich wohne hier seit zwei Jahre. → ✓ Ich wohne hier seit zwei Jahren.
seit + Dativ, мн. ч. + -n.
✗ Ich wohne seit zwei Jahren hier gewohnt. → ✓ Ich wohne seit zwei Jahren hier.
seit + действие, которое продолжается → Präsens.
✗ Ich gehe in der Stadt. → ✓ Ich gehe in die Stadt.
Направление (куда?) → Akkusativ.
✗ Ich war vor zwei Jahre in Wien. → ✓ Ich war vor zwei Jahren in Wien.
vor (время) + Dativ.
💡 В разделе «Формы → Падежи» есть тренажёр «предлог → падеж» с примерами.