Dackelo · Грамматика немецкого
Уровень B2–C1

Konjunktiv I: косвенная речь

В новостях и отчётах чужие слова передаются Konjunktiv I; если форма совпадает с Indikativ — берётся Konjunktiv II.

seinhabenwerdenkönnenmachen
ichseihabe → hättewerde → würdekönnemache → würde machen
dusei(e)sthabestwerdestkönnestmachest
er/sie/esseihabewerdekönnemache
wirseienhaben → hättenwerden → würdenkönnen → könntenmachen → würden machen
sie/Sieseienhaben → hättenwerden → würdenkönnen → könntenmachen → würden machen

Практически используется 3-е лицо ед. ч. (er habe, sie sei, man könne) и формы sein. Время: настоящее — er komme; прошедшее — er sei gekommen / er habe gesagt; будущее — er werde kommen.

Примеры

  • Der Minister sagte, die Lage sei stabil. — Министр сказал, что ситуация стабильна.
  • Laut dem Bericht habe das Unternehmen Verluste gemacht. — Согласно отчёту, компания понесла убытки.
  • Sie fragte, ob er Zeit habe. — Она спросила, есть ли у него время.

В разговоре вместо Konjunktiv I обычно Indikativ или Konjunktiv II: «Er hat gesagt, dass er keine Zeit hat / hätte.»