Perfekt = haben/sein (Präsens) + Partizip II
| Тип | Правило | Примеры |
|---|---|---|
| слабые | ge- + основа + -(e)t | machen → gemacht, arbeiten → gearbeitet, kaufen → gekauft |
| сильные | ge- + (изменённая) основа + -en | fahren → gefahren, schreiben → geschrieben, trinken → getrunken |
| смешанные | ge- + изменённая основа + -t | bringen → gebracht, denken → gedacht, kennen → gekannt, wissen → gewusst |
| отделяемые | приставка + ge + … | einkaufen → eingekauft, aufstehen → aufgestanden |
| неотделяемые (be-, ver-, er-, ent-, emp-, ge-, zer-, miss-) | без ge- | besuchen → besucht, verstehen → verstanden, erzählen → erzählt |
| на -ieren | без ge- | studieren → studiert, telefonieren → telefoniert |
haben или sein?
sein: глаголы движения без прямого дополнения (gehen, fahren, fliegen, laufen, kommen, reisen), изменения состояния (aufwachen, einschlafen, sterben, werden, wachsen), а также sein, bleiben, passieren, geschehen, gelingen, begegnen. haben: все остальные, включая все возвратные и переходные: Ich habe das Auto in die Garage gefahren.
🇦🇹 В Австрии и Южной Германии со sein употребляются также sitzen, stehen, liegen (Ich bin gestanden). В Вене это норма — в экзамене Goethe/ÖSD оба варианта засчитываются.
Präteritum
| слабые (machen) | сильные (gehen) | sein | haben | können | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | machte | ging | war | hatte | konnte |
| du | machtest | gingst | warst | hattest | konntest |
| er/sie/es | machte | ging | war | hatte | konnte |
| wir | machten | gingen | waren | hatten | konnten |
| ihr | machtet | gingt | wart | hattet | konntet |
| sie/Sie | machten | gingen | waren | hatten | konnten |
В сильных глаголах ich и er без окончания: ich ging, er kam. Модальные в Präteritum теряют умлаут: können → konnte, müssen → musste.
Что когда употреблять
| Ситуация | Время |
|---|---|
| разговор, письма друзьям, сообщения | Perfekt (sein, haben, модальные, es gab — в Präteritum) |
| новости, книги, отчёты, биография | Präteritum |
| событие раньше другого прошлого | Plusquamperfekt: hatte/war + Partizip II |
Примеры
- Gestern habe ich lange gearbeitet, dann bin ich ins Fitnessstudio gegangen. — Вчера я долго работал, потом пошёл в спортзал.
- Als ich in Wien ankam, hatte ich schon eine Wohnung gefunden. — Когда я приехал в Вену, я уже нашёл квартиру.
- Ich war gestern krank und konnte nicht kommen. — Я вчера болел и не мог прийти.
Двойной инфинитив
Модальный глагол с другим глаголом в Perfekt: haben + инфинитив + инфинитив модального. «Ich habe gestern arbeiten müssen.» В разговоре чаще Präteritum: «Ich musste gestern arbeiten.»
Типичные ошибки
✗ Ich bin das Buch gelesen. → ✓ Ich habe das Buch gelesen.
Переходный глагол → haben.
✗ Ich habe nach Graz gefahren. → ✓ Ich bin nach Graz gefahren.
Движение без дополнения → sein.
✗ Ich habe besucht meine Oma. → ✓ Ich habe meine Oma besucht.
Partizip II — в конец.
✗ Ich habe in Kiew gestudiert. → ✓ Ich habe in Kiew studiert.
-ieren и неотделяемые — без ge-.
✗ Ich habe mich gestern gefühlt schlecht. → ✓ Ich habe mich gestern schlecht gefühlt.
Рамка закрывается причастием.
✗ Wenn ich gestern nach Hause kam, … → ✓ Als ich gestern nach Hause kam, …
Разовое событие в прошлом — als, не wenn.
💡 Формы любого глагола — «Формы → Спряжение»: движок покажет Perfekt, вспомогательный глагол и пометит австрийские варианты.