Perfekt = haben/sein (Präsens) + Partizip II
| Тип | Правило | Приклади |
|---|---|---|
| слабкі | ge- + основа + -(e)t | machen → gemacht, arbeiten → gearbeitet, kaufen → gekauft |
| сильні | ge- + (змінена) основа + -en | fahren → gefahren, schreiben → geschrieben, trinken → getrunken |
| мішані | ge- + змінена основа + -t | bringen → gebracht, denken → gedacht, kennen → gekannt, wissen → gewusst |
| відокремлювані | префікс + ge + … | einkaufen → eingekauft, aufstehen → aufgestanden |
| невідокремлювані (be-, ver-, er-, ent-, emp-, ge-, zer-, miss-) | без ge- | besuchen → besucht, verstehen → verstanden, erzählen → erzählt |
| на -ieren | без ge- | studieren → studiert, telefonieren → telefoniert |
haben чи sein?
sein: дієслова руху без прямого додатка (gehen, fahren, fliegen, laufen, kommen, reisen), зміни стану (aufwachen, einschlafen, sterben, werden, wachsen), а також sein, bleiben, passieren, geschehen, gelingen, begegnen. haben: усі інші, зокрема всі зворотні й перехідні: Ich habe das Auto in die Garage gefahren.
🇦🇹 В Австрії та Південній Німеччині з sein вживаються також sitzen, stehen, liegen (Ich bin gestanden). У Відні це норма — на іспиті Goethe/ÖSD зараховують обидва варіанти.
Präteritum
| слабкі (machen) | сильні (gehen) | sein | haben | können | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | machte | ging | war | hatte | konnte |
| du | machtest | gingst | warst | hattest | konntest |
| er/sie/es | machte | ging | war | hatte | konnte |
| wir | machten | gingen | waren | hatten | konnten |
| ihr | machtet | gingt | wart | hattet | konntet |
| sie/Sie | machten | gingen | waren | hatten | konnten |
У сильних дієсловах ich і er без закінчення: ich ging, er kam. Модальні в Präteritum втрачають умлаут: können → konnte, müssen → musste.
Що коли вживати
| Ситуація | Час |
|---|---|
| розмова, листи друзям, повідомлення | Perfekt (sein, haben, модальні, es gab — у Präteritum) |
| новини, книжки, звіти, біографія | Präteritum |
| подія раніше за іншу минулу | Plusquamperfekt: hatte/war + Partizip II |
Приклади
- Gestern habe ich lange gearbeitet, dann bin ich ins Fitnessstudio gegangen. — Учора я довго працював, потім пішов у спортзал.
- Als ich in Wien ankam, hatte ich schon eine Wohnung gefunden. — Коли я приїхав до Відня, я вже знайшов квартиру.
- Ich war gestern krank und konnte nicht kommen. — Я вчора хворів і не міг прийти.
Подвійний інфінітив
Модальне дієслово з іншим дієсловом у Perfekt: haben + інфінітив + інфінітив модального. «Ich habe gestern arbeiten müssen.» У розмові частіше Präteritum: «Ich musste gestern arbeiten.»
Типові помилки
✗ Ich bin das Buch gelesen. → ✓ Ich habe das Buch gelesen.
Перехідне дієслово → haben.
✗ Ich habe nach Graz gefahren. → ✓ Ich bin nach Graz gefahren.
Рух без додатка → sein.
✗ Ich habe besucht meine Oma. → ✓ Ich habe meine Oma besucht.
Partizip II — у кінець.
✗ Ich habe in Kiew gestudiert. → ✓ Ich habe in Kiew studiert.
-ieren і невідокремлювані — без ge-.
✗ Ich habe mich gestern gefühlt schlecht. → ✓ Ich habe mich gestern schlecht gefühlt.
Рамку закриває дієприкметник.
✗ Wenn ich gestern nach Hause kam, … → ✓ Als ich gestern nach Hause kam, …
Одноразова подія в минулому — als, не wenn.
💡 Форми будь-якого дієслова — «Форми → Дієвідміна»: рушій покаже Perfekt, допоміжне дієслово й позначить австрійські варіанти.