Підрядні сполучники
| Значення | Сполучники | Приклад |
|---|---|---|
| причина | weil, da | Da ich neu in Wien bin, suche ich Kontakte. |
| поступка | obwohl | Obwohl es teuer ist, kaufe ich es. |
| мета | damit (зазвичай за різних підметів) / um … zu (за одного — переважно) | Ich lerne, um die Prüfung zu bestehen. Ich erkläre es, damit du es verstehst. |
| умова | wenn, falls | Falls du Fragen hast, melde dich. |
| час | als (одноразове в минулому), wenn (повтор / майбутнє), während, bevor, nachdem, seit(dem), bis, sobald | Als ich 20 war, … / Immer wenn ich … |
| наслідок | sodass / so …, dass | Es war so laut, dass ich nichts verstand. |
| спосіб | indem (тим, що) | Man lernt, indem man spricht. |
| порівняння | je … desto | Je mehr ich übe, desto besser spreche ich. |
| непряме питання | ob, wer, wann, warum, wie… | Ich frage mich, ob das stimmt. |
nachdem вимагає зміни часу: Plusquamperfekt → Präteritum/Perfekt, Perfekt → Präsens: «Nachdem ich gegessen hatte, ging ich los.»
Інфінітивні звороти
um … zu (мета), ohne … zu (не роблячи), statt … zu (замість того щоб). Лише якщо підмет один: «Er ging, ohne ein Wort zu sagen.» Також zu + Inf після багатьох дієслів і виразів: Ich habe vor, … zu; Es ist wichtig, … zu; Ich habe keine Lust, … zu.
Означальні підрядні речення
| m | f | n | Pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom | der | die | das | die |
| Akk | den | die | das | die |
| Dat | dem | der | dem | denen |
| Gen | dessen | deren | dessen | deren |
Рід і число — від іменника, до якого належить; відмінок — від ролі в підрядному реченні. Прийменник стоїть перед займенником.
Приклади
- Das ist der Kunde, der gestern angerufen hat. — Це клієнт, який учора дзвонив (Nom).
- Das ist der Kunde, den ich gestern getroffen habe. — …якого я вчора зустрів (Akk).
- Das ist der Kunde, dem ich das Angebot geschickt habe. — …якому я надіслав пропозицію (Dat).
- Das ist die Firma, mit der wir zusammenarbeiten. — …фірма, з якою ми співпрацюємо.
- Das ist die Kollegin, deren Idee gewonnen hat. — …колега, чия ідея перемогла.
- Alles, was du sagst, stimmt. / Wien ist die Stadt, wo ich lebe. — Усе, що ти кажеш… (після alles, nichts, etwas, das, найвищого ступеня — was; місце — wo).
Типові помилки
✗ …, weil ich habe keine Zeit. → ✓ …, weil ich keine Zeit habe.
Дієслово в кінець.
✗ Wenn ich gestern nach Hause kam… → ✓ Als ich gestern nach Hause kam…
Одноразове в минулому — als.
✗ Ich lerne Deutsch, damit ich arbeite in Wien. → ✓ …, um in Wien zu arbeiten.
Один підмет → um … zu.
✗ Das sind die Leute, die ich mit ihnen arbeite. → ✓ Das sind die Leute, mit denen ich arbeite.
Прийменник перед відносним займенником; Dat Pl — denen.
✗ Das ist das Beste, das ich gegessen habe. → ✓ …, was ich gegessen habe.
Після найвищого ступеня — was.