1. Головне речення: дієслово на 2-й позиції
На перше місце можна поставити що завгодно (підмет, час, місце, додаток, ціле підрядне речення) — але дієвідмінюване дієслово завжди залишається другим. Якщо першим стоїть не підмет, підмет іде одразу після дієслова (інверсія).
| Позиція 1 | Позиція 2 (дієслово) | Середина | Кінець |
|---|---|---|---|
| Ich | fahre | morgen mit dem Zug nach Salzburg | . |
| Morgen | fahre | ich mit dem Zug nach Salzburg | . |
| Nach Salzburg | fahre | ich morgen mit dem Zug | . |
| Weil es regnet, | bleibe | ich zu Hause | . |
2. Рамка (Satzklammer)
Якщо дієслівна форма складається з двох частин, дієвідмінювана частина стоїть на 2-му місці, а друга (інфінітив, Partizip II, відокремлюваний префікс) — у самому кінці. Усе інше — всередині рамки.
| Конструкція | Приклад |
|---|---|
| модальне дієслово + інфінітив | Ich muss heute noch den Bericht schreiben. |
| Perfekt | Wir haben gestern lange im Büro gearbeitet. |
| відокремлюваний префікс | Der Zug kommt um 8 Uhr in Wien an. |
| Futur / Passiv | Das Projekt wird nächste Woche präsentiert. |
3. Середина: TeKaMoLo
Обставини зазвичай ідуть у порядку: Temporal (коли) → Kausal (чому) → Modal (як) → Lokal (де/куди). Це тенденція, а не закон, але вона звучить природно. Займенники стоять перед іменниками; Dativ-ім. перед Akkusativ-ім., але Akk-займенник перед Dat.
Приклади
- Ich fahre morgen wegen des Termins mit dem Taxi zum Flughafen. — Завтра через зустріч їду таксі в аеропорт.
- Ich gebe dem Kunden den Vertrag. → Ich gebe ihn dem Kunden. → Ich gebe ihn ihm. — Віддаю клієнтові договір → його клієнтові → його йому.
4. Заперечення nicht
nicht ставиться перед тим, що заперечується; при запереченні всього речення — якомога ближче до кінця, але перед другою частиною рамки, перед прийменником місця та перед предикативом.
Приклади
- Ich komme heute nicht. — Я сьогодні не прийду.
- Ich habe das Buch nicht gelesen. — Я не читав книжку.
- Er wohnt nicht in Wien. — Він живе не у Відні.
- Ich komme nicht heute, sondern morgen. — Прийду не сьогодні, а завтра.
5. Питання
W-питання: питальне слово — позиція 1, дієслово — 2. Питання так/ні: дієслово на 1-му місці.
Приклади
- Wann beginnt das Meeting? — Коли починається зустріч?
- Hast du den Vertrag schon unterschrieben? — Ти вже підписав договір?
6. Підрядне речення: дієслово в кінець
Після сполучників weil, dass, ob, wenn, als, obwohl, damit, während, bevor, nachdem, bis, seit(dem), falls, sodass і питальних слів у непрямому питанні дієвідмінюване дієслово йде в кінець. Відокремлюваний префікс при цьому знову «приклеюється»: …, dass er morgen ankommt.
| Сполучник | Приклад |
|---|---|
| weil | Ich lerne Deutsch, weil ich in Wien lebe. |
| dass | Ich glaube, dass das Projekt Erfolg haben wird. |
| ob | Weißt du, ob der Laden heute geöffnet hat? |
| wenn | Wenn du Zeit hast, ruf mich an. |
| непряме питання | Kannst du mir sagen, wo der Bahnhof ist? |
Якщо підрядне речення стоїть першим, воно займає позицію 1 — і одразу за ним іде дієслово головного: «Wenn ich Zeit habe, komme ich.» У кінці підрядного з двома дієсловами порядок: …, weil ich gestern arbeiten musste / weil er es gesehen hat. Виняток: подвійний інфінітив — …, dass ich es habe machen müssen.
7. Сполучники без впливу на порядок: позиція 0
und, aber, oder, denn, sondern (ADUSO) стоять на «нульовій» позиції — після них звичайний порядок V2: «Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.»
8. Сполучникові прислівники: інверсія
deshalb, darum, trotzdem, dann, danach, außerdem, sonst, also займають позицію 1 — дієслово одразу за ними: «Es regnet, deshalb nehme ich den Schirm.»
Типові помилки
✗ Ich weiß, dass er kommt morgen. → ✓ Ich weiß, dass er morgen kommt.
У підрядному реченні після dass дієслово — в кінці.
✗ Morgen ich fahre nach Graz. → ✓ Morgen fahre ich nach Graz.
Позицію 1 займає «morgen» — дієслово одразу другим, підмет після нього.
✗ Weil ich müde bin, ich gehe schlafen. → ✓ Weil ich müde bin, gehe ich schlafen.
Підрядне речення = позиція 1, далі одразу дієслово.
✗ Ich habe gearbeitet gestern. → ✓ Ich habe gestern gearbeitet.
Partizip II закриває рамку — у самому кінці.
✗ Es regnet, deshalb ich bleibe zu Hause. → ✓ …, deshalb bleibe ich zu Hause.
deshalb — прислівник, спричиняє інверсію.
💡 Український порядок слів вільний — тому помилки з V2 і дієсловом у кінці найчастіші. Проговорюй уголос: «Weil … — дієслово в кінець; Deshalb — дієслово одразу».