Довгі й короткі голосні
Довгота розрізняє значення: Staat — Stadt, Miete — Mitte, Höhle — Hölle, Ofen — offen. Голосний довгий, якщо: подвоєний (Boot, Meer), перед h (fahren, Uhr), ie (Liebe), відкритий склад (Name, leben). Короткий — перед двома приголосними (Mann, kommen, Bett, Wasser).
| Літери | Звук | Приклади |
|---|---|---|
| ä | як «е» (довге: [ɛː]) | Käse, spät, Männer |
| ö | «е» губами «о» | schön, hören, Köln, können |
| ü | «і» губами «у» | über, Tür, müssen, fünf |
| ei / ai | [ai] «ай» | mein, Wein, Mai, Kaiser |
| ie | довгий [iː] | Liebe, sieben, Brief |
| eu / äu | [ɔʏ] «ой» | heute, Deutsch, Häuser |
| au | [au] | Haus, Frau, laufen |
| -e в кінці | короткий, ненаголошений [ə] | bitte, Straße, heute |
Приголосні
| Літери | Звук | Приклади |
|---|---|---|
| ch після e, i, ä, ö, ü, ei, eu, l, n, r і -chen | Ich-Laut [ç] — м'яке «хь», як у «хімія» | ich, nicht, Milch, Mädchen, München |
| ch після a, o, u, au | Ach-Laut [x] — українське «х» | acht, Buch, doch, auch |
| -ig у кінці | як ich: [ɪç]; 🇦🇹 в Австрії норма — [ɪk]: «wichtik» | wichtig, König, zwanzig |
| s перед голосним | дзвінкий [z] | Sonne, sagen, lesen |
| ß, ss, s у кінці | глухий [s] | Straße, Wasser, Haus |
| sch / sp-, st- на початку кореня | [ʃ] «ш» | Schule, sprechen, Straße, verstehen |
| z, tz | [ts] «ц» | Zeit, Platz, zwei |
| v | зазвичай [f] | Vater, viel, vergessen (але: Vase, Klavier — [v]) |
| w | [v] | Wien, wissen, Wohnung |
| j | [j] «й» | ja, Jahr, jetzt |
| h на початку | видих | Haus, heute (після голосного не читається: gehen) |
| r після голосного, -er | майже «а» [ɐ] | Vater, besser, mehr, hier |
| -b, -d, -g у кінці складу | оглушуються | halb [p], Hund [t], Tag [k] |
| p, t, k | з придихом | Paul, Tee, kalt |
| qu | [kv] | Quittung, bequem |
| pf | [pf] єдиним звуком | Apfel, Pferd, Kopf |
Наголос і мелодика
Наголос у німецьких словах — на першому складі кореня (Arbeit, leben). Відокремлювані префікси наголошені (anrufen), невідокремлювані — ні (verstehen). Іншомовні слова — частіше на останньому складі (Universität, Student, probieren). У складних словах головний наголос — на першій частині (Bahnhof, Haustür).
Твердий приступ: слова на голосний починаються з короткого «зімкнення» — не зливай їх із попереднім: «in | Österreich», «am | Abend». М’яких приголосних немає: «Tier» — не «тьір», «Liebe» — не «льібе».
Інтонація: ствердження і W-питання — спадна (Wo wohnst du? ↘), питання так/ні — висхідна (Wohnst du in Wien? ↗).
Типові помилки
✗ Tier [тьир] → ✓ Tier [тиːр]
У німецькій немає пом’якшення приголосних перед i/e.
✗ ich [их] → ✓ ich [ихь] — мягкий звук, как в «хитрый»
Після i — Ich-Laut, не українське «х».
✗ Stadt и Staat звучат одинаково → ✓ Stadt [штат] — краткое, Staat [штаат] — долгое
Довгота змінює значення.
💡 Тренуй звуки в «Академія → Говоріння»: слухай, повторюй через диктування й дивись, які слова не розпізнано.