| Час | Форма | Приклад |
|---|---|---|
| Präsens | wird + P II | Das Büro wird jeden Tag geputzt. |
| Präteritum | wurde + P II | Der Vertrag wurde gestern unterschrieben. |
| Perfekt | ist + P II + worden | Der Vertrag ist gestern unterschrieben worden. |
| Plusquamperfekt | war + P II + worden | …war schon unterschrieben worden. |
| Futur I | wird + P II + werden | Das Ergebnis wird morgen bekannt gegeben werden. |
| з модальним | Modal + P II + werden | Die Rechnung muss bis Freitag bezahlt werden. |
У Perfekt пасиву — worden (без ge-!), а не geworden.
Ким / чим
von + Dat — виконавець (Das Projekt wurde von unserem Team entwickelt); durch + Akk — засіб, причина (Die Stadt wurde durch ein Erdbeben zerstört). Найчастіше виконавця взагалі не називають — у цьому сенс пасиву.
Zustandspassiv: sein + Partizip II
Приклади
- Das Fenster wird geöffnet. → Das Fenster ist geöffnet. — Вікно відчиняють (процес) → Вікно відчинене (стан).
- Der Laden ist sonntags geschlossen. — Магазин у неділю зачинений.
Безособовий пасив
Від неперехідних дієслів: «Hier wird nicht geraucht.» «Am Wochenende wird bei uns viel gelacht.» Dativ-додаток залишається в Dativ: «Mir wurde geholfen» (не: Ich wurde geholfen).
Альтернативи пасиву (B2)
man-речення (Man repariert das Auto); sich lassen + Inf (Das lässt sich lösen = це можна розв'язати); sein + zu + Inf (Der Antrag ist bis Montag abzugeben = має бути поданий); прикметники на -bar (lösbar, machbar).
Типові помилки
✗ Das Haus ist 1900 gebaut geworden. → ✓ Das Haus ist 1900 gebaut worden.
У пасиві — worden.
✗ Ich wurde geholfen. → ✓ Mir wurde geholfen.
helfen вимагає Dativ і в пасиві.
✗ Das Problem wurde durch den Chef gelöst. → ✓ …vom Chef gelöst.
Людина-виконавець — von.