| Відмінок | Прийменники | Приклад |
|---|---|---|
| Akkusativ | durch, für, gegen, ohne, um, bis, entlang (після ім.) | Das ist für den Chef. |
| Dativ | aus, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber, ab, außer | Ich fahre mit der U-Bahn. |
| Wechsel (Akk/Dat) | an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen | Ich gehe in die Stadt / Ich bin in der Stadt. |
| Genitiv | wegen, trotz, während, statt, innerhalb, außerhalb, aufgrund, anlässlich, bezüglich | Wegen des Streiks fährt keine Bim. |
Wechselpräpositionen: куди чи де
Рух зі зміною місця (Wohin?) → Akkusativ; перебування або рух усередині місця (Wo?) → Dativ. Парні дієслова: legen (Akk) — liegen (Dat), stellen — stehen, setzen — sitzen, hängen (tr.) — hängen (intr.), stecken — stecken.
Приклади
- Ich lege das Handy auf den Tisch. — Das Handy liegt auf dem Tisch. — Кладу телефон на стіл. — Телефон лежить на столі.
- Ich hänge die Jacke an die Garderobe. — Die Jacke hängt an der Garderobe. — Вішаю куртку на вішак. — Куртка висить на вішаку.
- Wir laufen im Park. (Dat: внутри) — Ми бігаємо в парку.
Час
| Прийменник | Коли | Приклад |
|---|---|---|
| um + Akk | точний час | um 9 Uhr |
| am (an dem) | дні, дати, частини доби | am Montag, am 3. Mai, am Abend |
| im (in dem) | місяці, пори року, роки з im Jahr | im Juli, im Winter, im Jahr 2026 (або просто 2026) |
| vor + Dat | тому | vor zwei Wochen |
| seit + Dat | з (і досі) | seit einem Jahr (+ Präsens!) |
| in + Dat | через (у майбутньому) | in drei Tagen |
| ab + Dat | починаючи з | ab nächster Woche |
| bis + Akk | до | bis Freitag, bis zum Freitag |
| zwischen + Dat | між | zwischen 12 und 13 Uhr |
Напрямок: nach, zu, in
| Куди | Прийменник | Приклад |
|---|---|---|
| міста, країни без артикля, додому | nach | nach Graz, nach Deutschland, nach Hause |
| люди, установи, пункти | zu (zum/zur) | zum Arzt, zur Bank, zu Anna |
| всередину будівлі, країни з артиклем | in + Akk | ins Kino, in die Schweiz, in die Türkei |
| до води, кордону | an + Akk | ans Meer, an die Donau |
Де: in Wien / in der Schweiz / beim Arzt / zu Hause / am Meer. Звідки: aus Wien / vom Arzt / von zu Hause.
Злиття
am (an dem), im (in dem), ans (an das), ins (in das), beim (bei dem), vom (von dem), zum (zu dem), zur (zu der). Злиття не відбувається, якщо артикль вказує на конкретний предмет із наголосом: Ich gehe in das Restaurant, das du empfohlen hast.
Типові помилки
✗ Ich fahre zu Wien. → ✓ Ich fahre nach Wien.
Міста — nach.
✗ Ich wohne hier seit zwei Jahre. → ✓ Ich wohne hier seit zwei Jahren.
seit + Dativ, у множині + -n.
✗ Ich wohne seit zwei Jahren hier gewohnt. → ✓ Ich wohne seit zwei Jahren hier.
seit + дія, що триває → Präsens.
✗ Ich gehe in der Stadt. → ✓ Ich gehe in die Stadt.
Напрямок (куди?) → Akkusativ.
✗ Ich war vor zwei Jahre in Wien. → ✓ Ich war vor zwei Jahren in Wien.
vor (час) + Dativ.
💡 У розділі «Форми → Відмінки» є тренажер «прийменник → відмінок» із прикладами.