Dackelo · Граматика німецької
Рівень B2–C1

Konjunktiv I: непряма мова

У новинах і звітах чужі слова передають через Konjunktiv I; якщо форма збігається з Indikativ — беруть Konjunktiv II.

seinhabenwerdenkönnenmachen
ichseihabe → hättewerde → würdekönnemache → würde machen
dusei(e)sthabestwerdestkönnestmachest
er/sie/esseihabewerdekönnemache
wirseienhaben → hättenwerden → würdenkönnen → könntenmachen → würden machen
sie/Sieseienhaben → hättenwerden → würdenkönnen → könntenmachen → würden machen

Практично використовується 3-тя особа однини (er habe, sie sei, man könne) і форми sein. Час: теперішній — er komme; минулий — er sei gekommen / er habe gesagt; майбутній — er werde kommen.

Приклади

  • Der Minister sagte, die Lage sei stabil. — Міністр сказав, що ситуація стабільна.
  • Laut dem Bericht habe das Unternehmen Verluste gemacht. — Згідно зі звітом, компанія зазнала збитків.
  • Sie fragte, ob er Zeit habe. — Вона запитала, чи є в нього час.

У розмові замість Konjunktiv I зазвичай Indikativ або Konjunktiv II: «Er hat gesagt, dass er keine Zeit hat / hätte.»