| Форма | Смысл | Пример |
|---|---|---|
| Partizip I = Infinitiv + d | действие происходит одновременно, активно | das schlafende Kind (ребёнок, который спит), steigende Preise |
| Partizip II | действие завершено / пассив | das gekaufte Auto (купленная машина), die reparierte Heizung |
| zu + Partizip I | должно/может быть сделано | die zu erledigenden Aufgaben (задачи, которые надо сделать) |
Расширенное определение (Partizipialattribut)
Всё, что зависит от причастия, ставится между артиклем и причастием: «der gestern von mir gekaufte Laptop» = der Laptop, den ich gestern gekauft habe. Читать: артикль → найти существительное → причастие → всё, что между ними, — «придаточное».
Примеры
- Die in Wien lebenden Expats treffen sich monatlich. — Экспаты, живущие в Вене, встречаются ежемесячно.
- Das seit Jahren geplante Projekt wurde endlich gestartet. — Проект, планировавшийся годами, наконец запущен.
- Die bis Freitag zu zahlende Rechnung liegt auf dem Tisch. — Счёт, который нужно оплатить до пятницы, лежит на столе.
Типичные ошибки
✗ die gekaufte gestern Wohnung → ✓ die gestern gekaufte Wohnung
Зависимые слова — перед причастием.
✗ das lachende Kinder → ✓ die lachenden Kinder
Причастие склоняется как прилагательное.