| Akk | Dat | |
|---|---|---|
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er/sie/es/man | sich | sich |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie/Sie | sich | sich |
Если в предложении есть другое дополнение в Akk, возвратное местоимение — в Dativ: Ich wasche mich. → Ich wasche mir die Hände. Ich kaufe mir ein Auto. Ich kann mir das nicht vorstellen.
Частые возвратные глаголы с предлогами
| Глагол | Пример |
|---|---|
| sich freuen auf + Akk (будущее) / über + Akk (уже есть) | Ich freue mich auf den Urlaub / über dein Geschenk. |
| sich interessieren für + Akk | Ich interessiere mich für Psychologie. |
| sich erinnern an + Akk | Erinnerst du dich an ihn? |
| sich kümmern um + Akk | Ich kümmere mich um die Kunden. |
| sich bewerben um / bei | Ich bewerbe mich um die Stelle bei der Firma. |
| sich beschweren über + Akk / bei | Ich beschwere mich beim Vermieter über den Lärm. |
| sich gewöhnen an + Akk | Ich habe mich an Wien gewöhnt. |
| sich konzentrieren auf + Akk | Konzentrier dich auf das Wesentliche. |
| sich entscheiden für / gegen | Ich habe mich für das Angebot entschieden. |
| sich unterhalten mit / über | Wir haben uns über das Projekt unterhalten. |
| sich treffen mit | Ich treffe mich morgen mit Anna. |
| sich beeilen, sich entschuldigen (bei/für), sich fühlen, sich ausruhen, sich verlieben (in) | Entschuldige dich bei ihr! |
Место: в главном предложении sich стоит сразу после глагола (или после местоимения-подлежащего при инверсии): Morgen treffe ich mich mit ihm. В придаточном — как можно раньше: …, weil sich mein Kollege nicht an den Termin erinnert.
Типичные ошибки
✗ Ich freue auf das Wochenende. → ✓ Ich freue mich auf das Wochenende.
sich freuen — возвратный.
✗ Ich wasche mich die Hände. → ✓ Ich wasche mir die Hände.
Есть Akk-объект (die Hände) → mir.
✗ Ich bin mich gefreut. → ✓ Ich habe mich gefreut.
Возвратные в Perfekt — только haben.